Library and Archives Canada concordance

As indicated in the book, I used Library and Archives Canada's older reference style, notably because at the time of writing the manuscript, the conversion to the new system was not yet complete, with many of the most important RG record groups for my purposes still without the newer reference numbers. Below is a concordance list that will be updated as reference numbers are assigned, titles change, and so on. Note that the full reference numbers have -E or -F appended to them, depending on whether it is the English or French version of the description that is being displayed; some fonds have both descriptions, some one or the other.

Old designation New designation
MG8 F89 - Fonds de la Seigneurie de Sorel R11248-0-0 - Fonds de la Seigneurie de Sorel
MG19 A2 Series III - Ermatinger estate fonds, Jacobs-Ermatinger estate R7712-0-7 - Ermatinger estate fonds / Jacobs-Ermatinger estate (series). Note that R7712-0-7 refers to the entire fonds, with the series not having any assigned reference number.
MG23 GII1 - James Murray collection R6395-0-8 - James Murray collection
MG23 GII3 - Edward William Gray fonds R3233-0-5 - Edward William Gray fonds
MG23 GII10 - Jonathan Sewell and family fonds R6199-0-9 - Jonathan Sewell and family fonds
MG23 GII19 - James Monk and family fonds R5003-0-2 - James Monk and family fonds
MG24 B173 - James Reid collection R2789-0-5 - James Reid collection
RG1 E1 - Journals of the Councils of Quebec and Lower Canada Council 1764-1775: R10808-5-1 - Councils of the Province of Quebec fonds / Minute books of the Council, 1764-1775 (series)
Legislative Council 1775-1791: R10808-4-X - Councils of the Province of Quebec fonds / Journals of the Legislative Council (series)
Executive Council 1776-1791: R10808-6-3 - Councils of the Province of Quebec fonds / State minute books of the Executive Council (series)
Executive Council 1791-1837: R10870-3-7 - Executive Council Office of the Province of Lower Canada fonds / State minute books of the Executive Council (series)
RG1 E11 - Oaths of office and allegiance volume 1: R10808-0-2 - Councils of the Province of Quebec fonds / Office records of the Clerk of the Councils (series)
volumes 7-8: R10870-16-5 - Executive Council Office of the Province of Lower Canada fonds / Office records of the Clerk of the Executive Council, Oaths of office and allegiance (series)
RG1 E14 - Clerk of Council's letterbook volume 1: R10808-0-2 - Councils of the Province of Quebec fonds / Office records of the Clerk of the Councils (series)
RG1 E15A - Public Accounts volumes 1-13 (1764-1794): R10808-11-7 - Councils of the Province of Quebec fonds / Submissions to and reports of the Councils of the Province of Quebec relating to the audit of provincial public accounts (series)
volumes 14-79 (1795-1833): R10870-13-X - Executive Council Office of the Province of Lower Canada fonds / Submissions to the Executive Council relating to the audit of provincial public accounts (series)
RG4 A1 - Civil Secretary, Incoming correspondence volumes 11-401 (1764-1833): Civil Secretary, Correspondence: Quebec, Lower Canada and Canada East / A 1 - Quebec and Lower Canada S Series (series)
RG4 A3 - Civil Secretary, Registers and day books volume 2 (1786-1791): R10808-0-2 - Councils of the Province of Quebec fonds / Office records of the Clerk of the Councils (series)
volumes 3-18 (1791-1837): Civil Secretary, Correspondence: Quebec, Lower Canada and Canada East / A 3 - Quebec, Lower Canada and Canada East: Civil Secretary, registers and day books (series)
RG4 B19 - Montreal jury lists R11455-0-5 - Records relating to the administration of justice in Lower Canada and Canada East / B 19 - Montreal, L.C.: lists of jurors (series)
RG4 B20 - Applications for pardon or clemency R11455-0-5 - Records relating to the administration of justice in Lower Canada and Canada East / B 20 - Quebec, Lower Canada and Canada: [Provincial Secretary and Registrar], Applications for pardon or clemency (series)
RG4 B21 - Gaol calendars and prison returns R11455-0-5 - Records relating to the administration of justice in Lower Canada and Canada East / B 21 - Lower Canada and Canada East: [Civil Secretary], gaol calendars and prison returns (series)
RG4 B22 - Records relating to the appointment of bailiffs Civil secretary, appointments to office: Quebec, Lower Canada and Canada East / B 22 - Quebec: Civil Secretary, records relating to appointment of bailiffs (series)
RG4 B28 - Applications for licences, bonds and certificates Civil secretary, appointments to office: Quebec, Lower Canada and Canada East / B 28 - Quebec, Lower Canada and Canada East: Civil Secretary and Provincial Secretary, applications for licences, bonds and certificates (series)
RG4 B45 - Declarations of aliens Provincial Registrar: Quebec, Lower Canada, and Canada East / B 45 - Lower Canada: Provincial Secretary and Registrar, Declarations of aliens (series)
RG4 C2 - Provincial Secretary, letterbooks Provincial Secretary's Office, Correspondence: Canada East / C 2 - Quebec, Lower Canada and Canada East: Provincial Secretary, Letterbooks (series)
RG68 - Commissions R1002-33-9 - Industry Canada fonds / Registrar General sous-fonds / Commissions (sub-series)
RG7 G15C - Civil Secretary, letterbooks R178-93-5 - Office of the Governor General of Canada fonds / Office of the Governor of Quebec and Lower Canada / Civil Secretary to the Governor at Quebec / Letter books (sub-sub-series)